Article

Costerreich-Bibliothek Shkoder in Zusammenarbeit mit Albanien-o5sterreich Freundschaftsgesellschaft und dem Costerreichischen Honorarkonsulat in Shkoder laden

Fr./Hr. „Peter Mahringer" Schule Shkoder

ein, an den Veranstaltungen der (5sterreichischen Kulturwoche anl/sslich des sterreichischen Nationalfeiertages, die von der Cisterreich-Bibliothek in Shkoder unter dem Titel „C■sterreich liest. Treffpunkt Bibliothek 2008" organisiert wird, teilzunehmen.

Biblioteka Austriake ne Shkoder ne bashkepunim me Shoqaten e Miqesise Shqiperi-Austri dhe Konsullaten e Nderit Austriake ne Shkoder ftoj ne

Zj./z. ,Petei'Mahringer" Schule Shkoder

te merrni pjese ne aktivitetet e Javes se Kultures A-,3triake me rastin e Festes Kombetare te Austrise, qe organizohen nga Biblioteka Austriake ne Shkoder nen titullin „Austria lexon. Vendtakimi ne Biblioteke 2008".

Nga data 20 derf me 26 Tetor 2006 zhvillohen ne krejt Austrine dhe neper bote ne me shume se 2500 biblioteka aktivitete letrare dhe aksione te tjera per femije dhe te rritur. Personalitete nga politika, ekonomia, sporti dhe kultura shkojne neper biblioteka, lexojne dhe diskutojne me Ju.

Ky aksion zhvillohet nen kujdesin e Presidentit Federal Austriak Dr. Heinz Fisciicr

Program

20.10.2008  16:00 Effiffnung / Hapja 17:00 etsterreich aus der Vogelperspektive. Mit Aufnahmen der 250 schUsten Landschaften und Sehenswiirdigkeiten / Austria nga perspektiven e zogut. Me pamje nga 250 vendet me te bukura. — Dokumentarfilm. 17:45 Cocktail / Koktej Shogeruar me /Begleitet mit: ekspoziten „Me einocionet e nenes natyre" nga Muhamet Trepci/der Ausstellung „Mit den Einotionen der Mutter Natur" von Muhamet Trepci.

21.10.2008

16:00 Die Geschichte des Beziehungen zwischen Osterreich und Albanien. Eine Retrospektive / Marredhenjet Shqiperi-Austri. Nje retrospektive. Vorlesung/Referat (Mahir Hoti) 17:00 t5sterreichs Beitrag in Bereidt der Bildung ani Beispiel der Peter Mahringer Schule in Shkoder. / Kontributi i Austrise ne fushen e arsimit nen driten e shkolles Peter mahringer ne Shkoder. (Gerlinde und Manfred Tagini) 18:00 Coctail / Koktej

22.10.2008  16:00 Die 2. Wiener Schule / Shkolla e dyte vjeneze. 1 7:00 Osterreichische Gegenwartsautoren / Autoret bashkekohore austriake

23.10.2008  10:00 — Osterreichische Vertretungen in Shkodra / Perfagesite diplomatike ne Shkoder (Gjergj Ligejz.a) 11:00 — KulturKontakt in Albanien

Veranstaltungsort/Vendi i zbvillimit te veprimtarive Universitiltsbibliothek Shkoder - AUDIMAX „Walter Ililfleehner" Biblioteka e Universitetit Shkoder — AUDIMAX „Walter Heiflechner" Infos unter/Per infonnacione te metejsbme: Tel/Fax: 00355 222 49322 Mobil: 00355 69 2443320 EMail: shkoder@oesterreich-bibliotheken.at www.oesterreich-bibbotheken.at